The growing cost of compliance in South Korea could push smaller crypto businesses out of the country.