原文：《银行业出现恐慌，美联储陷入两难， 3月还能加息吗？》
作者：比推BitpushNews Linn Liu
在短短一周内，市场的“剧本”已经发生了翻天覆地的变化。自美联储开始加息以应对高通胀以来，已经过去了将近一年的时间。投资者在过去一年中一直关注央行何时可能结束加息行动。起初，很少有投资者将银行倒闭列入他们2023年潜在的市场风险清单之中。
3月13日，美国KBW银行指数大跌11%左右，SPDR区域银行ETF跌幅一度超过12%，均创下过去两年以来的最大单日跌幅。其中，第一共和银行（FRC）跌幅一度超过80%，阿莱恩斯西部银行（Western Alliance Bancorp）则大跌约75%，并遭遇多次熔断；西太平洋合众银行（PacWest Bancorp）跌幅超过48%，嘉信理财也一度大跌逾20%。瑞信周四盘中股价一度曾暴跌超过30%，达到每股1.55瑞士法郎，创下历史新低，加剧了市场恐慌。此前以硅谷银行的破产为开端美国一周内有3间银行接连倒闭，银行业掀起了一场前所未有的恐慌。
现在，随着硅谷银行的破产和由此带来的市场动荡，形势发生了变化。美联储将在下周的政策会议上权衡金融稳定和持续通胀面临的风险。对于投资者而言，这两种担忧突然成为了最首要的问题。
管理着近 73 亿美元资产的 Horizon Investments 投资组合经理Zach Hill对《华尔街日报》表示，近几个月来“抑制通胀确实是美联储的唯一目标，现在，我们引入了金融不稳定的概念。美联储如何平衡这一点并不十分清楚。”
上周，投资者正在争论美联储是否会像官员们在 2 月份那样将利率提高 25 个基点，或像他们在 12 月份那样提高50个基点。现在，投资者们更关心的问题是美联储是否会在下周加息。
标准普尔 500 指数在 2023 年上涨 0.4%，在一系列强于预期的经济数据公布后，该指数几乎回吐了年初的所有涨幅。政府债券收益率在今年大部分时间上涨后暴跌，反映出对市场对安全资产的突然追捧。
通货膨胀依然火爆。劳工部周二表示，2月份的消费者价格指数比一年前上升了6%。尽管物价压力已经连续八个月降温，但通胀率仍然远远高于美联储2%的目标。上周的就业报告讲述了一个类似的故事：美国在2月份增加了31.1万个工作岗位，超过了经济学家的预期，但与1月份的51.7万个岗位相比大幅下降。
CFRA 首席投资策略师Sam Stovall对《华尔街日报》表示：“最近的情况已经变得截然不同，现在我们真正需要讨论的是可能对经济、市场和我们的投资组合产生不利影响的事情。”
市场动荡始于上周四，当时硅谷银行的母公司SVB Financial Group的股价在存款挤兑中暴跌 60% 。该股票周五未开盘交易，当天早上该银行被联邦存款保险公司查封，现在正在探索出售资产的各种可能性。
最近几天，为加密货币公司提供服务的两家最大的银行Silvergate Capital Corp.和Signature Bank也倒闭了。
地区银行股票价格暴跌，但在政府官员采取措施限制影响后又反弹。周二，Moody投资者服务公司下调了对美国银行系统的展望，理由是“经营环境迅速恶化”。 该评级公司将六家美国银行的信用评级列入了可能下调的审查名单中。
在欧洲监管机构联系瑞士信贷，询问其与陷入困境的硅谷银行的金融风险暴露情况后，瑞士信贷的股票和债券价格周三暴跌。
Moody表示，进一步加息可能会使银行的问题恶化。 期货交易员认为，下周继续加息0.25个百分点或不加息的可能性相当。
投资者仍然警惕着是否出现蔓延迹象，摩根大通银行的策略师周一警告称，债券市场的损失可能会给其他资产类别带来压力，如商业房地产、私募股权和风险投资。
期货交易员表示，“当经济放缓且融资成本上升时，所有这些隐性或显性套利交易都被迫平仓，导致周期结束。”
投资者寻求安全资产导致疯狂交易：截至周一，两年期美国国债收益率创下自 1987 年以来的最大三日跌幅。较长期限的国债收益率也大幅下跌。当债券价格上涨时，债券收益率下降。
这场国债上涨行情是短期债券收益率在前一个月稳步上升之后出现的。
Globalt Investments 的投资组合经理Thomas Martin与《华尔街日报》记者交谈时，将市场情绪的突然变化比喻成“就像突然之间，你就挨了一记耳光。”
根据 Quantitative Brokers 的数据，现在的10 年期美国国债期货市场的流动性不到硅谷银行倒闭前水平的一半。流动性下降意味着一个特定的交易可能会对市场价格产生更大的影响。
混乱蔓延到了债券市场以外。标准普尔 500 指数上周下跌 4.5%，这是今年表现最差的一周。在短暂的喘息之后，该指数周三再次暴跌，早盘下跌 1.7%。
KBW 银行指数在过去一周下跌了 22%。周一，华尔街的恐慌指标 Cboe 波动率指数达到数月来的最高水平。根据 Cboe Global Markets 的数据，周五所有股票和交易所交易基金的看跌期权交易量均创下历史新高。而比特币价格飙升。
投资者担心信贷恐慌可能会阻碍地区银行向个人和企业放贷，而这可能会导致经济收缩。追踪小型公司的罗素 2000 指数在过去一周下跌了 7.8%。
这一冲击让投资者开始等待有关它如何影响美联储长期计划的信号，并重新评估他们的投资组合内容。
Hill先生对《华尔街日报》记者说，“我们正在仔细审视我们所拥有的资产，寻找机遇，以及可能存在的问题。”
一些投资者和策略师对于市场仍然持看涨对态度，前提是信贷危机很快平息并且美联储最终决定暂停加息。
CFRA的斯托瓦尔先生对《华尔街日报》表示，他对标普500指数年底的目标价位为4360，大约比当前水平高10%左右。
