New York Attorney General Letitia James has issued an investor alert against the "wild price swings and extreme risk" of crypto trading.