A panel of three judges heard the sides’ arguments and posed significantly more questions about the SEC’s stance, leading to speculation about their leaning.