The Canadian central bank would be a better steward of financial data than private stablecoin issuers, according to one deputy governor.