The crypto exchange boss is the latest to decry plans to enact sweeping changes to cryptocurrency tax reporting in the United States.