The documents may provide critical evidence that CEO Brad Garlinghouse was acting outside of the SEC’s jurisdiction.