An important new role for the world’s first cryptocurrency as an inflation gauge — or just another fantasy of Bitcoin maximalists?