The Justice Department said it had seized 55,273,469 shares of Robinhood and more than $20 million in U.S. currency as part of the criminal case against Sam Bankman-Fried.