The VC firms sued in a California case were active in DAO management, much like general partners, said the court. They could face hefty lawsuits.