German regulators demand compliance changes from World ID after a biometric data investigation.