FinHub will have new independence and responsibilities, reporting directly to the SEC's chairman.