Congress is set to take up a slew of legislative proposals in 2023 that will determine which regulators have chief domain over cryptocurrency.