The banks join a growing list of financial institutions in the country tightening restrictions on digital assets.