Brazil’s ban on X sparks a battle over free speech between Elon Musk and the legal authorities, leaving Brazilians and the local crypto community caught in the crossfire.