“Operation AI Comply” is part of the US federal agency’s latest round of enforcement actions against companies it claims used AI to harm consumers.