The cryptocurrency exchange announced plans to exit the Canadian market in 2023 but may still face enforcement action from local regulators.