翻译：闵敏 来源： CoinDesk 中文
当我开始在这个行业工作时，我就萌生了一个念头：我可以构建某个东西来切实改善人们的生活。我可以构建一个网络来连接不同的金融系统，以此造福全世界。尽管技术和互联网推动了社会发展，但是全球的支付系统并未跟上步伐。现有的支付系统效率低下、操作繁琐且收费高昂。更糟糕的是，它将数百万人边缘化了。去中心化的系统可以让人们更好地享受高效平价的金融服务。
我很清楚，我所设想的那种系统性变革需要时间来酝酿。让现有金融服务提供商发掘去中心化基础设施的价值，让政策制定者和监管机构了解这项新技术的优势，然后与那些具备强大网络效应的企业合作构建网络，这些都是巨大的挑战。
如今，区块链行业正处于关键时刻。虽然中国推出了国家级区块链平台，但是世界上的其它国家还在慢慢摸索这项技术的潜力。幸而，过去的几个月来，我们已经深刻认识到了区块链技术的实用性和必要性。当人们突然发现自己亟需向世界各地的家人和朋友汇款或提供经济支持时，现行金额系统的弊端暴露无遗。连各国政府（包括美国政府在内）都意识到它们缺乏能够迅速向数百万公民发放救济金的基础设施。这给我们带来了警示：我们必须把握机会，利用区块链来构建一个更优越、更高效的系统。
作为 CoinDesk 共识大会嘉宾，我在准备关于加密货币演化的演讲主题时，意识到了这样一个事实：尽管过去十年以来，这项技术已经发生了很多变化，但是赋予它魅力的核心思想始终不变。
接下来，我来讲讲为什么我认为区块链能够用来构建一个更可靠、更开放、连通性更强的世界。
区块链能促进互操作性和包容性
区块链能够将看似不同的系统连接起来，即使这些系统之间没有建立正式联系。虽然这点听起来可能不够振奋人心，但是它能产生巨大的经济社会影响，因为这种连接意味着全球 180 多个不同的货币系统可以在同一个平台上协同工作。这表示全球数十亿人能够无缝进行交易和交互。
与现行系统（本质上是拼凑而成的）相比，这是一个巨大的改进。在全球数百个不同的货币系统中，每种货币系统都有自己独特的服务，且分别与境外的货币系统建立了连接。所有这些银行、汇款运营商和国库一起组成了我们所知的全球金融体系。
但是，想象这样一个世界，无论你的银行的地理位置如何，你都可以随身携带、花费或发送数字美元、数字人民币、数字比索或是任何货币。区块链技术能在各个系统之间建立互操作性和连接性，从而实现这种速度和可访问性。这一天到来时，区块链将为那些被边缘化的人打开金融世界的大门。
去中心化能够创造机会
随着更多金融机构、公司和开发者进入区块链网络，他们将有机会利用去中心化的优势来创造更具吸引力的网络效应。这个稳定、安全且透明的网络将会日益强大。
这个网络之所以具有稳定性，是因为它拥有遍布全球的服务器和计算机，能够一直存在下去并定期进行同步。这个网络并不依赖于中央服务器，是一个真正去中心化的网络，因此无法被关闭。它的安全性来源于没人能随心所欲地更改或操纵数据。它的透明性来源于每个人都能看到账本，相信上面的信息是正确的。
最重要的一点是，去中心化系统可以有机地、无需许可地且成倍地增长，而中心化系统的增长曲线是可以预测的，有可能会损害其与用户及数据之间的关系。建立网络效应需要花费时间（正如我在区块链行业中多年亲眼目睹的那样），但是一旦取得成功，将会创造无限的机会。
共识是可持续的
区块链共识算法的风格各有不同，这意味着不同区块链网络的速度、成本和功能都会有所区别。我坚信，建立一个具有可操作性的去中心化网络的最佳方式是通过可持续的开源协议。开源能让我们做到这一点，因为网络协议不受利益或股东驱使。重要的是，有一些共识协议是不需要消耗大量资源的，就像我们的恒星网络协议。恒星共识协议是可持续的，只需消耗少量资源。
当区块链朝着这个方向发展时，就会实现更强大的功能。我们可以以最有利于网络和用户的方式来构建这个功能。这就意味着，我们可以聚焦于现行金融系统需要改进的地方，让它变得更加公平开放，例如，将转账时间从几天缩短到几秒，将几美元至几百美元的手续费降低到一分钱以下。
过去十年来，我将绝大多数时间都用在了构建区块链技术上。尽管我们已经取得了巨大的进步，但是面对如今的危机，我们显然还有很长一段路要走。现在，我比以往更加相信区块链的效用和力量。对于我个人以及整个恒星发展基金会而言，我们依然相信，我们能通过区块链构建一个更加优越和公平的金融系统。
杰德·麦卡勒布（Jed McCaleb）是恒星发展基金会（Stellar Development Foundation）的联合创始人兼首席架构师。恒星发展基金会是一个连接全球金融基础设施的开放网络。
