The U.S. Treasury secretary emphasized the department’s crypto monitoring efforts at a House Financial Services Committee hearing Wednesday.