The U.K. tax authority is trying to crack down on wealth hidden in “unsanctioned” currencies.