In April, sharing their Coinbase account credentials with a fraudster had cost a California resident more than $11 million. Now, there might be recourse.