According to the investigation, the world's largest crypto exchange pursued growth while dodging regulatory scrutiny.