Indian officials are switching their stance on crypto, but the country’s regulatory environment may have additional bottlenecks in store.