UBS has joined the phalanx of banks expressing concern over their customers investing in digital assets.