Coinbase is the latest company to go public with its concerns regarding the U.S. Treasury proposal on crypto wallets.