A new Senate bill strives to keep the “spirit of blockchain” while combating crime, but critics call it ill-conceived, redundant and unworkable.