Cryptocurrency stolen in a SIM swap may lead to a precedent-setting decision on phone company responsibility.