The exchange said it “erroneously deposited” $50,000 into a user's account in June 2022, receiving no response to requests to return the funds.