The commission filed charges against Digitex and CEO Adam Todd in September 2022 for alleged price manipulation and failure to register.