The South Korean regulator noted that popular stablecoins used by the public might become a primary tool for laundering using digital assets.