Circle's Asia plans include a regional headquarters in Singapore, a new venture arm and investment in Japanese yen stablecoin efforts.