Polymarket is believed to have hired CTFC enforcement head James McDonald to handle the probe.