A coalition of watchdog groups in the EU urged governments to assess the risks and vulnerabilities consumers are subjected to due to generative AI.