Mutual funds provider ProFund aims to enable crypto exposure for investors without actually buying Bitcoin.