Regulatory uncertainty could be the cause for yet more delays in the approval of long-awaited Bitcoin exchange-traded products.