The two firms will create solutions for institutional investors seeking to dive into the crypto ecosystem.