Jack Dorsey says a marketplace of algorithms could fix toxic social media — but centralized platforms won’t give up their control easily.