In a letter addressed to Treasury Secretary Janet Yellen and IRS Commissioner Daniel Werfel, Congressmen Sherman and Lynch raised concerns about the tax compliance practices in crypto.