Lawyers said Do Kwon and Han Chang-joon could be released on bail and largely confined to a Montenegro apartment with the “obligation to periodically report to the state authority.”