Anja Manuel said U.S. sanctions generally work with “responsible” blockchain firms but not when there are fintech solutions available to individuals looking to circumvent them.