Lawmakers, regulators and even the institutional media don’t seem to have much interest in faulting SBF for using customer money to trade under the table.