Four senators are fighting to exempt low-value crypto transactions from federal taxation. Congressional approval for their proposal is long overdue.