The high court’s decision further bolsters the argument “that Congress, not an agency, should decide if — and how — to regulate Web3.”