Coinbase Ventures, PayPal Ventures and Winkelvoss Capital have all invested in cryptocurrency tax automation software provider TaxBit.