Stablecoins are destined to grow, experts suggest, but are regulations the only way for the market to reach its full potential?