The senator said he had "significant concerns with the non-standardized terms applicable to redemption of particular stablecoins" in separate letters to eight crypto firms.