The bipartisan pair sent a letter to the securities regulator demanding spot ETF approval.