The new class action lawsuit aims to help BAYC and APE buyers get compensation from Yuga Labs due to the firm allegedly misleading investors.