本文是波卡 Wiki 中刚刚更新的内容，对波卡国库的新机制 “赏金（Bounty）” 进行了介绍。简单来说，赏金机制通过 “专业的人做专业的事” 来提高国库资金的利用效率。
波卡国库 Wiki 的其他部分内容我们以前也发过，可以在这里查看：波卡国库 Wiki。Polkadot Wiki 是波卡官方文档，PolkaWorld 目前正在连载翻译中。
赏金支出（Bounties Spending）
理事会成员管理国库提案的能力存在着实际限制：理事会成员可能不具备足够的专业知识，来恰当评估所有提案中描述的活动。即使个别议员具有这种专业知识，也不太可能大多数成员都能搞定如此多样的主题。
“赏金支出 Bounties Spending” 提案旨在将支出提案的筛选委托给叫做管理人（curator）的专家：它们可以定义为代理一部分国库资金的地址，目的是修复 bug、漏洞，制定策略，或监督与特定主题相关的任务：总之一切都是为了 Polkadot 生态系统的利益。
提案者可以提交赏金提案，由理事会通过，并稍后分配一名管理人，管理人的背景和专业知识使其能够确定任务何时完成。赏金提案通过后，理事会将选出管理人，管理人需要提前付一笔押金才能担任该职位。如果他们有恶意行为，这笔押金可以用来惩罚他们。但是，如果他们成功完成了让某人完成赏金工作的任务，他们将获得押金和部分赏金。
在提交赏金的金额时，提案者会奖励那些愿意将时间和专业知识投入到任务中的管理人：这笔钱包括在赏金的总金额中。从这个意义上说，管理人的费用可以定义为从赏金总额中减去支付给获得赏金的人的金额。
一般而言，管理人应有与赏金试图解决的问题相匹配的经历：他们应该至少对赏金涉及的主题具有丰富的知识，并展示出项目管理技能或经验。这确保该机制可以有效运行。赏金支出是对必须执行的特定工作（或特定目标集）的奖励，会给予提前设定好的国库金额。管理人有责任在指定目标完成时分配付款地址。
理事会启动一项赏金之后，就将需要专业知识的工作委托给管理人，管理人会负责成交活跃赏金的任务。一项活跃的赏金成交后，赏金会延迟支付到支付地址，并支付管理人费用。延迟阶段允许理事会在出现任何问题时采取行动。
和提案一样，为了最大程度地减少链上的存储，赏金也不包含上下文信息。当用户提交赏金支出提案时，他们可能需要找到一种链下的方式来解释该提案（可以使用任何可用的社区论坛）。这个模板可作为所有必要信息的清单，以帮助理事会做出明智的决定：https://docs.google.com/document/d/1-IBz_owspV5OcvezWXpksWDQReWowschD0TFuaVKKcU/edit?usp=sharing。
赏金的默认期限为 90 天，可以由管理人延长。为了保持任务策划的灵活性，管理人将能够创建子奖励，以在该机制的下一次迭代中更加精细化地分配。
创建赏金提案
任何人都可以使用 Polkadot JS App 创建赏金提案：用户可以在治理（Governance）中专门的赏金（Bounty）部分中进行提案。并使用正在开发的用户界面来查看和管理 Polkadot Apps 中的赏金，它将为理事会成员、赏金的管理人和受益人以及所有遵守链上国库治理的 Kusama 用户提供服务。目前，需要议员的帮助才能提出赏金提案，以作为一项 motion 进行表决。
如果想取消一项赏金，可以删除特定国库金额的拨款；如果任务已完成，则可以将其成交。反之，可以通过修改赏金的有效期来延长赏金的 90 天的期限以保持其活跃状态。
赏金的成交
管理人一旦批准了一项任务完成，便可以成交（close）赏金。管理人应确保事先为活跃赏金设置了付款地址。已成交的活跃赏金会延迟支付到支付地址，并支付管理人费用。
可以通过 “Extrinsics” 选择 “Treasury” pallet，然后选择 “Award_bounty” 来成交赏金，确保要成交正确的赏金并最终签署交易。重要的是要注意，在赏金成交后，获得奖励的人必须在管理人进行成交后，通过调用 Claim_bounty 从支出地址中索取特定的支出金额。
要了解有关赏金的更多信息以及这种新机制的工作原理，请阅读波卡和 Kusama 推出「悬赏机制」，提高国库资金利用效率。
原文：
https://wiki.polkadot.network/docs/en/learn-treasury#bounties-spending
翻译：PolkaWorld
