Stringent regulatory policies in South Korea could force many small- and medium-sized crypto exchanges out of the country.